送顾指挥之襄阳
春水照双旌，迢递襄阳道。
王事重贤劳，喜君优智调。
秦民多阻饥，嗷嗷望君饱。
东风三月时，满目莺花好。
襄阳诸女儿，妖艳惊年少。
努力济时艰，千金休买笑。
白话文译文
春天的江水映照着你的双面旗帜，你踏上了迢迢远去的襄阳道路。朝廷的公事看重贤良勤勉，我欣慰你有着卓越的智谋与才干。秦地的百姓正遭受饥荒困苦，他们嗷嗷待哺，盼望着你能让他们吃饱。东风三月的时节里，满眼都是莺啼花开的动人景色。襄阳的那些女子们，妖娆艳丽让少年们为之惊叹。望你全力以赴去救助时世的艰难，纵然千金在手，也莫要耗费在买笑寻欢上。