蓬窗

孙一元 ·

静启蓬窗发孤啸,天风四檐吹昼晴。 乱石横泉自经纬,幽兰老桂时争清。 诗书端坐了节序,山林无事完姓名。 夜深魍魉向人拜,薜荔女萝衣分明。

白话文译文

静静地推开蓬窗,发出孤寂的长啸,天风从四面屋檐吹来,白日里一片晴朗。乱石间泉水纵横流淌,自有它的脉络;幽兰与老桂不时争相吐露清香。终日端坐,以诗书消磨节气变换;山林中无所事事,倒也保全了名姓。深夜里,鬼怪向我拜伏,它们身上薜荔与女萝编织的衣裳清晰可见。