旧婉郑文焯 · 清旧婉前华脉脉思，疏风闲雨阁兰期。 湖山梦冷成诗瘦，弦管声繁易酒悲。 襟上唾花空有恨，尊前梅柳为谁姿。 柔肠苦被明眸割，彻骨风流鬓已丝。 ♥ 0白话文译文旧日的情思与往昔的华彩，在默默含情的追忆中流转；稀疏的风与闲散的雨，阻隔了那场幽兰般的约定。湖光山色间的梦境清冷如霜，化作消瘦的诗句；管弦声繁复缭绕，轻易便勾起借酒浇愁的悲凉。衣襟上残留的斑驳泪痕，空余幽怨；酒杯前的梅花与柳枝，又是在为谁绽放姿态？柔肠百转，竟被那明澈的眼眸生生割断；刻骨的风流韵致，终究抵不过鬓边悄然生出的白发。