丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府

刘克庄 ·

傍邑曾为劫火尘,独兹犹是太平民。 儿时所历今三纪,便唤溪山作故人。 老子痴顽耐远游,平生腹不贮闲愁。 今年天赐登高地,身在云峰最上头。 小休绿树濯清泉,垢尽身轻意欲仙。 岂必鲁儒知此乐,舞雩风止在溪边。 九月南州菊未黄,芙蓉取次献新妆。 不妨折取繁红插,四海皆知两鬓霜。 只了年年作逐臣,衣冠褴缕面埃尘。 偶逢令尹留连我,不畏狂生点涴人。 先倩清风扫水轩,更呼凉月倒金樽。 定知明府归侵夜,县郭留灯未闭门。 长君论事天为动,季子居官水似清。 双眊不能钞谏草,偏聋尚可听琴声。

白话文译文

其一 邻县曾遭战火焚作尘烟,唯有此地百姓仍享太平人间。儿时经历的景象已过三十六年,如今看这溪水青山都似故友相逢在前。其二 我这老叟痴顽偏爱远游,一生胸怀从不装烦忧。今年天赐登高的好时节,竟站在云雾缭绕的峰巅最上头。其三 绿荫下小憩清泉涤双手,尘垢洗净身轻恍若仙人游。何必只有儒生懂此中意趣?沂水舞雩的清风正停在溪畔静静流。其四 九月江南菊花还未染金秋,芙蓉却已次第绽放展新容。不妨折几枝艳红插在鬓边,纵使四海皆知我双鬓如霜白满头。其五 年复一年总似漂泊的贬臣,衣衫褴褛满面风尘。偶然遇到县尹诚意挽留我,不惧我这狂放之人玷污他的清名。其六 先请清风洒扫临水轩廊,再邀凉月共倾杯中佳酿。明知县尊归来必是深夜,远远望见城郭灯火为君留门照亮。其七 长君谏议撼动九天云霄,季子为官如水澄澈清明。我双眼昏花难抄谏诤草稿,半耳虽聋尚能聆听琴韵清音。