沁园春 其四 己丑新正

杨慎 ·

愁汝休来,且天边高寄,地下深埋。 自戊申吾降,酒星正照,辛壬师授,酒诰蒙开。 若下乌程,兰生桑落,行辈都将兄弟排。 二豪者,便螟蛉蜾蠃,如我何哉。 酒中兴岂无媒。 要月户、风亭白雪阶。 况鸾腔凤调,浮丘按拍,霞浆金醴,王母添杯。 洞里春浓,壶中夜永,童子休将鹤驾催。 玄真侣,烦诸君为我,筑醉仙台。

白话文译文

忧愁啊你不要来,暂且把它寄放到天边远处,深埋到地下。自从戊申年我降生,酒星正好照耀着我;辛壬年师傅传授,让我明白了《酒诰》的真意。像若下、乌程、兰生、桑落这些美酒,都按辈分与我称兄道弟。那两位豪杰就算把我当作螟蛉蜾蠃,又能奈我何?饮酒的兴致中难道没有媒介?需要月下门户、风中亭台、白雪覆盖的台阶。更何况有鸾凤般美妙的歌声曲调,浮丘公按着节拍伴奏,霞浆金醴般的仙酒,王母娘娘亲自添杯。洞府里春意正浓,酒壶中长夜漫漫,童子不要催促仙鹤驾车。玄真子的伴侣们,烦请诸位为我,筑起一座醉仙台。