余观近时诗人往往有以前代台名为赋者辄用效颦以消馀暇 其六 戏马台

岑安卿 ·

彭城负险河为障,南屹崇台势雄壮。 重瞳奋迹入秦回,诸侯揽辔皆东向。 酒酣蹴马升崔嵬,鬉翻鬣振云烟开。 倚鞭四顾示无敌,指挥貔虎心雄哉。 黄金间行亚父去,帐下茫然失谋主。 楚歌声合溃重围,昔日名骓空故步。 千年积恨气未消,绕台泗水撞飞涛。

白话文译文

彭城地势险要黄河为屏障,南面屹立的高台气势雄壮。目生双瞳的项羽奋起抗秦归来,诸侯都勒紧缰绳向东臣服。酒酣时策马登上巍峨高台,鬃毛飞扬鬓鬣振起云烟散开。倚鞭环视四方彰显无敌气概,指挥雄兵猛将何等豪迈。亚父范增怀揣金印黯然离去,军帐中骤然失去谋主迷茫无措。四面楚歌汇合成溃围的悲音,昔日名马空守着旧日台步。千年积郁的恨意未曾消散,绕台的泗水日夜拍打飞溅怒涛。