秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾
蔓草苍藤次第除，小亭灌木共萧疏。
驰驱自信无长策，贫病因知恋敝庐。
时复攒眉过白社，更谁载酒问玄居。
倦游司马多愁渴，犹向文园赋子虚。
叠石为坛竹作林，编茆幽结薜萝深。
三千客里空长铗，万事邱中有短琴。
静爱松风醒蝶梦，閒调天籁韵禽音。
栖迟漫笑儒冠拙，何地江湖不陆沈。
落絮游丝片片浮，小园萧索不禁秋。
衰荷欲卸红妆淡，嫩竹疑含粉黛愁。
曲沼平添疏雨润，高台独上晚风遒。
最怜潘岳多情思，不赋閒居亦白头。
一雨能消暑气残，幽斋晴景更宜看。
床头堕叶摊书满，槛外飞花扑径寒。
山色濛濛当睥睨，商声淅淅戛琅玕。
关河迢递知音隔，独抱丝桐未忍弹。
白话文译文
蔓草苍藤依次清除，小亭和灌木一起显得稀疏冷落。奔波劳碌自知没有长远之策，贫病交加才懂得留恋破旧的房屋。时常皱着眉路过隐士的居所，还有谁带着酒来探访我的书斋？倦于游历的司马相如多愁善渴，仍然在文园中赋写《子虚》。堆石作坛，竹子成林，编茅结庐，薜荔女萝深深缠绕。三千门客中空有长剑在身，万事在山丘间只有短琴相伴。静心喜爱松风唤醒蝴蝶之梦，闲来调弄天籁之音与禽鸟鸣声相和。栖居迟滞，且笑儒冠迂拙，何处江湖不是沉沦？ 落絮游丝片片漂浮，小园萧瑟难禁秋意。衰败的荷花欲卸淡红妆容，嫩竹仿佛含着粉黛般的愁绪。曲折的池塘因疏雨平添湿润，独自登上高台，晚风强劲。最可怜潘岳多情善感，不写《闲居赋》也会白头。一场雨能消去残余暑气，幽静书斋的晴日景色更宜观赏。床头上落叶飘落，摊开的书本满是，栏杆外飞花扑向小径带来寒意。山色蒙蒙正对着城上短墙，秋声淅淅沥沥敲击着竹竿。关河迢迢知音相隔，独自抱着琴不忍弹奏。