闻警
中原烽火自妖氛，羽檄飞书处处闻。
虎旅未閒金锁甲，龙池犹鍊水犀军。
天寒古戍连衰草，日落秋笳惨暮云。
六郡材官知不少，阿谁麟阁署奇勋。
先朝九镇列如棋，近代团营非昔时。
遂使宵衣勤庙顾，更烦推毂命王师。
秦城自合开天堑，燕将真能饮月支。
见说飞符招募急，绝怜荷戟尽疮痍。
东辽本是先王地，千里关津带古城。
山海由来称国险，岔河原自逼神京。
通贡奉朔缘何事，夺市绐和太不情。
此日草茆忧匪细，欲将投笔请长缨。
金缯徒自误和戎，究竟殊无五利功。
闻道匈奴频牧马，可怜战士尽如熊。
南侵苜蓿肥□厩，西望葡萄绝汉宫。
漫恃居庸天外险，古来形胜至今同。
白话文译文
中原大地烽火连天，处处弥漫着妖氛，紧急的军书插着羽毛，传递到四面八方。将士们身披金甲，日夜不得安歇，龙池边还在操练着水犀般的精兵。寒冷的边塞古垒旁，枯草连绵，夕阳西下，秋日的笳声在暮云中凄厉回荡。六郡的勇武之士想来不少，可谁能在麒麟阁上铭刻下不世功勋？ 先朝的九边重镇如棋子般罗列，近代的团营却已今非昔比。于是帝王宵衣旰食，忧心国事，又烦劳推举将帅，命王师出征。秦地的长城本应成为天堑，燕地的将领当真能饮马月支？听说紧急调兵的符令不断飞传，可怜那些扛着长戟的士兵，个个伤痕累累。辽东本是先王留下的土地，千里关隘连着古老的城池。山海关向来号称天险，岔河也原本紧逼着神京。为何要允许他们朝贡称臣？抢夺市场、欺骗和谈，实在太过无情。如今我这草野之人忧心不已，真想投笔从戎，请缨报国。金银丝绸白白送给了戎狄，误了和谈大计，终究没有换来半点实惠。听说匈奴频繁南下牧马，可怜的将士们像熊一样英勇却难抵敌骑。南侵的战马肥了马厩，西望葡萄园，汉家宫阙已然断绝。不要徒然依仗居庸关的天险，古往今来，山河形胜其实从未改变。