次张大理文柔别后见寄韵 其二

杨慎 ·

垂老云南戍,逢君海上州。 桂招非小隐,萍泛是同流。 江汉询幽侧,关山慰阻修。 欲酬平子赠,空有畔牢愁。

白话文译文

年事已高,我戍守在云南边地,与你在海边的州郡相逢。所谓桂树招隐,并非寻常的隐居避世,我们如浮萍漂泊,原是同道中人。在江汉之间探访幽僻之处,关山阻隔,慰藉这漫长艰险的旅途。想要酬答你这位友人的赠诗,却只有满腔的离愁别绪。