览古五首 其四
贤者傥畏死，世论终不公。
古若不置死，何藉诛妖凶。
荆舒底奸鬼，庙食丘轲同。
举世知其非，嗫嚅不敢攻。
著书斥日录，独一陈了翁。
祸至裂宇宙，板荡中原空。
笔削讨厥罪，乃在乾淳中。
我读四朝史，方知天听聪。
白话文译文
贤者倘若畏惧死亡， 世人的议论终究不会公道。古来若不设置死刑， 凭什么诛灭妖邪奸凶？ 像荆舒这般的好佞鬼魅， 竟与孔孟同享庙堂祭祀。举世皆知此事荒唐， 却吞吞吐吐不敢抨击。著书斥责《日录》荒谬， 唯有陈了翁孤身奋笔。灾祸降临天地崩裂， 中原动荡万里成空。史笔如刀讨伐其罪， 此事还在乾道淳熙年间。当我读罢四朝史册， 方知天道终究明察秋毫。