维扬驿

文天祥 ·

三年别淮水,一夕宿扬州。 南极山川古,北风江海秋。 昭君愁出塞,王粲怕登楼。 千载英雄泪,如今况楚囚。

白话文译文

离别淮河已有三载,今夜忽然停泊在扬州。南望星辰垂野,山河亘古如斯;北来风声卷地,江海浸透深秋。当年昭君怀抱琵琶,最怕出塞的萧瑟;才子王粲写下赋愁,不堪独上高楼。千年来的英雄泪早已流尽,更何况今日我这失路的楚国囚徒。