题张以道寒绿轩
君家雪窗小溪曲，溪绿窗寒当家足。
如何抛却老师兄，别向天随参杞菊。
杞经言暖不言寒，菊谱闻黄未闻绿。
君从何许得此奇，定是雪窗三十六。
金英浮蚁我无分，玉犬吠根人所逐。
只残雨叶与风枝，给与诗人当田禄。
困将冷艳洗眵眼，饥把芳鲜楦雷腹。
招邀朋友最宜茶，犒设妻儿聊当肉。
和轩吃却人不争，吐出新诗更清穆。
时时梦把密州印，千步毬场宴宾属。
吟魂正作蝴蝶飞，静绕珍丛嘬寒玉。
觉来拊几一欣然，何必穷阎减华屋。
白话文译文
你家雪窗对着蜿蜒小溪，溪水碧绿轩窗含寒意，这般景致已够你满足。为何抛下我这位老友，偏去效仿陆天随种杞菊？古书说枸杞性温不提寒，菊谱只记黄花未载绿。你从何处得来这奇品？定是雪窗映照三十六陂清幽意。金色菊花酒我无福分享，玉犬吠根之事世人追逐。只剩带雨的叶与含风的枝，留给诗人当作精神食禄。倦时用冷艳花枝洗昏眼，饿时将芳鲜茎叶填饥腹。邀友共聚最宜清茶相伴，犒劳妻儿权当嘉肴美肉。和暖小轩享用无人相争，吟出新诗更显清雅肃穆。常梦中执掌密州太守印，千步球场设宴邀宾朋。诗魂正化蝴蝶翩然飞，静静绕着珍丛吸吮寒露菊。醒后拍案欣然一笑，何须嫌贫屋陋，心远自胜华堂朱户。