纪怀并引 其二十三
捧诏领南铨，始遂金陵游。
仰瞻定鼎基，王气莽千秋。
龙盘连燕矶，虎踞对牛头。
孝陵郁以葱，都会今称留。
百司常拱卫，南北盛二周。
余辱百官长，表率愧前修。
癸巳当计吏，但知右名流。
追忆郏鄏卜，极目望宸旒。
白话文译文
我捧着诏书担任南京吏部的官职，这才实现了游览金陵的愿望。仰望这开国奠基的宏伟基业，帝王之气绵延千年。钟山如龙盘绕连接着燕子矶，石头城如虎雄踞正对着牛首山。明孝陵郁郁葱葱，如今的都城被称为留都。百官常来拱卫，南北两京的兴盛如同周朝的东都西都。我有幸位居百官之长，作为表率却愧对前代贤臣。癸巳年正值考核官吏之时，我只知推重名流之士。追忆当年定鼎郏鄏的占卜，极目远望天子旌旗飘扬的方向。