偶失一丹瓢戏书

李流谦 ·

谁取一瓢去,虚劳九转功。 徵杯惊羽化,开画叹幮空。 已堕宁论甑,虽亡未失弓。 人间閒得丧,尽付绿樽中。

白话文译文

是谁取走了那一瓢仙药, 白白辜负了九转炼丹的苦功。举杯时惊觉它如飞羽消散, 展开画卷空对着寂寞屏风。瓦罐既已坠落何须再叹惋, 弓矢虽失犹存不改箭术精工。人间得失不过寻常事, 且将万般琐碎尽倾入碧酒杯中。