寄宋廷臣
忆昔濠梁赠别时，斯文千古付襟期。
咿嘤不作人前态，慷慨当为天下奇。
北客尚令思若水，南冠今已释钟仪。
裁书欲寄云边雁，香染西风洒墨池。
白发慈亲正倚闾，天涯游子快归途。
过门宾客频携酒，问字儿童竞挽须。
江海多情传翰墨，园篱有兴托樽壶。
我今亦欲投簪去，东望沧溟夜月孤。
白话文译文
回想当年在濠梁送别的时候，我们共同把千古文人的情怀寄托在彼此胸中。从不在人前故作娇柔之态，慷慨激昂就应当成为天下奇才。北方的客人尚且让人思念若水，南方的囚徒如今已像钟仪那样被释放。想要写信寄给云边的鸿雁，墨汁在西风中飘香洒落在砚池。满头白发的慈母正倚在里门盼望，远在天涯的游子快些踏上归途。登门拜访的宾客常常带着酒来，问字的孩子们争着拉扯我的胡须。江海多情，传递着书信文字；园篱边有兴致，就寄托在酒壶之中。我现在也想要辞官归隐，向东眺望茫茫大海，只见夜月孤悬。