和陶徵君饮酒二十首 其九
衡门昼常闭，好客每为开。
谓我当远游，故居不可怀。
明当偕子行，永与人徒乖。
游必昆华期，止当庐霍栖。
应龙志天飞，胡为乐蟠泥。
感君吐中肠，素心固所谐。
蹇裳自兹去，径路了不迷。
逍遥无何乡，千年方来回。
白话文译文
简陋的屋门白天常常紧闭，但每当有好友来访便会敞开。他劝我应当远行漂泊，不要再留恋旧日居所。明日就与你结伴同去，从此永远与世人疏离。游历必到昆仑、华山那样的仙境，停歇便栖身庐山、霍山这样的幽谷。应龙志在九霄云天，为何要甘于盘卧泥潭？感谢你倾吐肺腑之言，我素朴的心本与你相合。提起衣襟就此离去，前路分明再无迷途。逍遥自在于无何有之乡，千年之后方重归故土。