和陶徵君饮酒二十首 其十一

黎民表 ·

依依辞密亲,悠悠涉长道。 十上竟无成,回车念将老。 所希恢令猷,岂在忧枯槁。 冉冉玄运徂,颜色无常好。 彭殇等归尽,金玉焉能宝。 吾将谢世人,抗情烟萝表。

白话文译文

依依不舍地告别了至亲,独自踏上漫长的旅途。多次求取功名却终究无成,掉转车头,想到自己已近暮年。我所期望的是能施展宏伟的抱负,又怎会担忧容颜枯槁?时光缓缓流逝,人的容颜不会永远美好。长寿与夭折终归同入尘土,金玉又怎能算作珍宝?我将告别世间之人,在烟霞藤萝之外寄托高远的情怀。