哭江进之 其一

袁宏道 ·

石火乍飘红,匆匆四闰中。 才名巴子国,吏迹馆娃宫。 洗海登天月,催芳烂蕊风。 不留长把玩,收拾与虚空。

白话文译文

像石火忽然溅起一瞬红光,匆匆之间已度过四个闰年。你的才名传遍巴子国,为官的踪迹留在馆娃宫。你曾洗濯沧海,攀登天上的月亮,你是催开百花、吹绽花蕊的风。这些都不曾长久把玩,如今都收拾起来,归还给虚空。