依韵和毅夫新栽梅花
谁赋梅花诗，拟继三百五。
昔闻林居士，幽栖贲岩坞。
琼章虽在人，玉树已埋土。
湖山今寂寥，五云谩无雨。
夫君擅文章，颇以诗自许。
芬芳春草生，光芒夜珠吐。
人间再生岛，名在诗书圃。
锦囊贮西施，佳丽生百妩。
翱翔道家山，文采动人主。
阳春定能和，白华应可补。
后生谁敢当，柏直口尚乳。
老夫幸未疲，腰剑犹能舞。
白话文译文
谁要赋写梅花诗，想要承继《诗经》三百零五篇的风雅。 曾听闻那位林姓隐士，在幽静山岩间筑屋隐居。 华美的诗章虽流传于世，如玉般高洁之人却已长埋黄土。 湖山如今寂寞冷清，天上彩云空悬却不落甘雨。 夫君你擅长文章之事，也常以诗才自我期许。 如春草生发般清新芬芳，似夜明珠吐露温润光芒。 你是人间再生的仙岛，姓名早载入诗书之园。 锦囊中藏着西施般的诗句，佳句如佳人百媚滋生。 展翅翱翔在道家灵秀之地，文采风华足以打动君主。 阳春白雪般的作品定能应和，如《白华》般缺失的篇章也将被补续。 后辈中谁敢与你相比？那柏直之辈尚显稚嫩如孩童。 所幸老夫我仍未疲倦，腰间宝剑依然能够挥洒起舞。