为顾莘夫尚宝题露香园八韵
吴下风流地，重闻顾辟疆。
一丘官自拙，三径意难荒。
杖底千秋出，壶中万象藏。
搆分苍鹿柴，穿得白鸥乡。
竹露写清韵，荷飔来暗香。
破云施短屐，过雨进轻航。
鸡舌忘为吏，金茎不愿尝。
可容王子敬，门外踞胡床。
白话文译文
吴地本是风流雅致之地，又听闻有顾辟疆那样的名园。 我这一介小官，自己觉得笨拙无能，但归隐的田园意趣却难以荒废。 手杖底处仿佛能走出千古岁月，壶中天地容纳了万象风光。 园中构筑分出苍翠的鹿柴，穿行而过便到了白鸥栖息的乡野。 竹叶上的露水写出清雅的韵味，荷风送来幽幽的香气。 踏破云层，穿着短木屐前行；雨后乘着轻舟悠然漂荡。 口中含着鸡舌香，竟忘了自己还是官吏；那金茎承露的仙药，我也不愿去品尝。 这里可否容得下王子敬这样的人，让他随意坐在门外的胡床上呢？