侠客行
少年重意气，昂首向长杨。
射虎眼中刺，摧鹰臂上霜。
肩舆谒轵里，竹笠访田光。
坐忆王孙老，萧萧泪数行。
贫贱甘浊世，耻为乡里卑。
无家秦剑许，有母严金辞。
燕蓟吊孤竹，葡萄醉月支。
封侯千载事，儿女未应知。
诸侯每长跪，北面莫须呼。
大泽一竿钓，深山三尺屠。
谈兵触狼食，怒酒折虬须。
百岁累累冢，髑髅香不枯。
绣帐长薰鸭，招邻日斗鸡。
主依黄歇楚，宾拟孟尝齐。
游去五湖尽，歌残北斗低。
生憎说头白，长剑任东西。
白话文译文
少年人看重意气风发，昂首走向长杨猎场。像射虎般目光锐利，如摧鹰般臂上凝霜。驾着车拜见轵里豪杰，戴着竹笠寻访田光。静坐想起当年王孙已老，不禁萧萧落下几行泪。甘愿在贫贱中混迹浊世，耻于在乡里间卑躬屈膝。没有家室便以秦剑为伴，有母亲在却严拒金钱之辞。在燕蓟之地凭吊孤竹，醉饮葡萄美酒于月支。封侯拜将是千年之事，儿女们又怎能知晓。诸侯们常常长跪相迎，面北称臣不必高呼。在大泽边一竿垂钓，在深山里三尺屠戮。谈论兵法触动狼的食欲，怒饮时折断虬须。百年之后累累坟冢，骷髅的香气永不枯竭。绣帐中长熏鸭子香料，招来邻居每日斗鸡。主人依附楚国黄歇，宾客比作齐国孟尝。游历五湖直到尽头，歌声残时北斗星低垂。最恨别人说起白发，手持长剑任我东西。