和安秀才次晋昌居士留题壁石

林逋 ·

岑寂衡门题凤处,岭云庭树似无依。 湖滨伫立应相望,一信樵风晚未归。

白话文译文

在那寂静的竹门边,我曾如古人题凤般寻你不遇, 岭上孤云庭中树,都仿佛无所凭依。我久久站在湖岸,想必你也在遥遥相望吧—— 可托付的晚风已吹过,却仍不见你的归迹。