晓步
初日丽高阁，广步爱脩廊。
重门掩秋气，高柳荫方塘。
闽海冬尚温，晏阴天未霜。
坐悲景物殊，亦念岁时荒。
故园属佳辰，登览遍陵冈。
宾游尽才彦，萧散屏壶觞。
别来时已失，怀思宁暂忘。
宦游何所娱，要使心怀伤。
白话文译文
初升的朝阳照耀着高高的楼阁，我漫步在悠长的回廊间心情舒畅。重重门扉掩住了秋天的气息，高大柳树的绿荫覆盖着方形池塘。闽海之地冬日尚且温暖，晴空微阴天气尚未结霜。静坐时不禁感伤眼前景物殊异，又想起这岁月时序渐荒凉。遥想故园每逢美好时节，登高览胜踏遍山陵与高冈。宾客交游皆是才学之士，闲散自在地放下酒杯欢聚一堂。离别之后时光早已流逝，心中怀念何曾短暂遗忘？如今宦游在外有何欢娱？不过是徒然让心怀忧伤。