送陆权叔提举茶税

苏洵 ·

君家本江湖,南行即邻里。 税茶虽冗繁,渐喜官资美。 嗟君本笃学,寤寐好文字。 往年在巴蜀,忆见《春秋》始。 名家乱如发,棼错费寻理。 今来未五岁,新传满盈几。 又言欲治《易》,杂说书万纸。 君心不可测,日夜涌如水。 何年重相逢,祗益使余畏。 但恐茶事多,乱子《易》中意。 茶《易》两无妨,知君足才思。

白话文译文

你本住在江湖之地,此番南行恰似前往邻里。掌管茶税虽琐碎繁忙,幸喜官俸渐丰足可慰藉。 可叹你向来专心治学,日夜沉醉于文章典籍。往年客居巴蜀之时,初见你钻研《春秋》经义。 诸家注解纷乱如发,梳理辨明耗费心力。别后不到五载光阴,新著已堆满案几。 又闻你欲深研《周易》,挥洒万纸驳杂奥义。你求索之心不可测度,如活水日夜奔涌不息。 未知何年方能重逢,反倒令我增添敬畏。只忧茶务过于繁忙,搅乱你探求《易》理的心绪。 然茶政与《周易》未必相妨,我知你素有满腹才思。