和韵赵十

韩淲 ·

能为博山游,想度丁公岭。 风乎两岩幽,泉石景逾静。 人谁无雅识,每每痼俗境。 书传所兴起,更复史集订。 于其游息间,趣味必隽永。 如君英妙年,宦达在俄顷。 因问知好修,何事不加省。 里居得往还,时亦具果茗。 诗来予和女,老意转苏醒。

白话文译文

若能同游博山胜境, 想必会途经丁公山岭。清风拂过两处山岩更显幽邃, 泉流山石的景致愈觉空灵。世人谁无高雅志趣? 却往往沉溺于世俗之境。诗书经典能唤起脱俗情怀, 史籍文集更需细细研寻。在游历与休憩之间, 体味的意趣必然悠长深刻。似你这般俊杰年少, 仕途通达只在转瞬之间。因而要懂得修身自持, 万事皆当反复察省。乡居时若能常相往来, 随时备下清茶鲜果。你寄诗篇我来唱和, 这衰老的心意忽然重获清醒。