夜坐闻雨
夜静时闻雨，山深远听更。
疏林声转永，孤戍景何清。
方册舒还卷，残缸暗复明。
脱巾搔首坐，曳履欠身行。
寒夜空山雨，声从远树来。
老怀浑木塞，痴坐只灰堆。
抖擞閒题句，团栾试把杯。
峥嵘岁云暮，春在腊前梅。
白话文译文
夜深人静时，听到雨声淅沥；从深山远处，传来报更的声响。稀疏的树林中，雨声悠长回荡；孤零零的戍楼，景象如此清冷。书卷展开又卷起，残灯忽暗忽明。脱下头巾，挠着头静静坐着；拖着鞋子，欠身缓缓行走。寒冷的夜晚，空山中的雨，声音从远方的树林传来。年老的心怀沉闷如木塞，痴痴坐着仿佛一堆灰烬。振作精神闲题诗句，团圆围坐试举酒杯。岁月峥嵘已到年末，春天就在腊月前的梅花中悄然绽放。