送申职方还魏县

李攀龙 ·

山中春色慰漂零,泽畔行吟见独醒。 纵使冯唐淹省署,还如汲黯在朝廷。 漳河雨雪襜帷黑,大漠风尘燧火青。 忆尔时危曾抗疏,至今诸将说龙庭。

白话文译文

山中春色抚慰着漂泊的游子,你在湖畔行吟,显得那样清醒独立。纵然像冯唐那样沉滞于官署,也如同汲黯在朝廷那般刚直。漳河边雨雪纷飞,车帷一片昏黑;大漠里风尘滚滚,烽火闪着青烟。想起当年时局危急你曾上疏直谏,至今将领们还在谈论着边塞的功业。