赠马敬子孝廉
弯弓射雕不射虱，拥书读礼不读律。
词流倒峡赋凌云，意气干霄虹贯日。
雄才大略非等夷，斯人岂是池中物。
昨日诵君孺慕篇，凉风在树声萧瑟。
今来识得白眉良，万里斑衣仍素韠。
山人赤脚入军门，将军于我成胶漆。
半月不来人事疏，内庭突见龙驹出。
相逢一揖问姓名，贵人许结王生袜。
羡君风度似翁閒，羡君藻思如翁疾。
羡君特达能不骄，羡君文章能继述。
云台事业相后先，钜下风流难髣髴。
我在东林懒见人，疏情不觉因君密。
莫辞有约去还来，浮生相见旋相失。
升沉回首各云泥，云去飘飘泥滑滑。
白话文译文
弯弓射雕却不射虱子，怀抱书卷研读礼经而不读刑律。文辞如倒卷的峡江，赋作直上青云，意气冲霄汉，气贯长虹。雄才大略非同寻常，此人岂是池中之物。昨天诵读您那篇《孺慕》诗篇，凉风在树间萧瑟作响。今日才识得白眉良才，万里之外身着斑衣却仍着素色蔽膝。山野之人赤脚走进军营，将军与我亲密如胶漆。半月不来人事疏远，内庭忽然看见龙驹跃出。相逢一揖询问姓名，贵人竟愿为我系上王生的袜子。羡慕您风度好似悠闲的老翁，羡慕您文思如同敏捷的老翁。羡慕您通达而不骄傲，羡慕您文章能继承先人事业。云台功业前后相继，钜下风流难以仿佛。我在东林懒于见客，疏懒之情却因您而变得亲密。莫推辞有约去而复来，浮生相见转眼又相失。升沉回首如同云泥之别，云去飘飘，泥滑滑。