何家庄八景 其二 东阳霁雪

何乔新 ·

积雪遍原野,兹山昼未消。 污池与危石,皓皓成琼瑶。 寒光彻疏棂,素蘤缀枯梢。 出门骋遐瞩,玉柱倚层霄。 樵径邈难寻,鸟声亦寂寥。 何当登绝顶,旷望遗纷嚣。

白话文译文

积雪覆盖了整片原野,这座山上的雪到白天还没融化。污浊的池塘和陡峭的岩石,都变得洁白如玉。清冷的雪光透过稀疏的窗棂,白色花瓣般的雪缀满干枯的树梢。出门放眼远眺,雪峰像玉柱般倚靠着层层云霄。砍柴的小径遥远难寻,鸟儿的叫声也寂静无声。何时才能登上那最高处,极目远望,抛开这世间的纷乱喧嚣。