终慕堂
瞻彼堂前，维椿郁郁。
念我父兮，心焉如割。
瞻彼堂北，维谖靡靡。
念我母兮，潸焉出涕。
椿兮谖兮，载荣载落。
父兮母兮，逝不可作。
岂无尊酒，为谁酌之。
岂无钟鼓，为谁乐之。
日居月诸，迅逾川流。
顾怀罔极，我思悠悠。
朝风飘飘，庭树萧萧。
我思我亲，中心翘翘。
夕风烈烈，庭树揭揭。
我思我亲，中心惙惙。
维古有圣，终身慕而。
永言孝思，殆其庶而。
九天苍苍，九原茫茫。
我生有尽，我思曷忘。
白话文译文
看那堂前的椿树，多么茂盛青翠。思念我的父亲啊，心如刀割般疼痛。看那堂北的萱草，多么柔美繁茂。思念我的母亲啊，泪水潸然而下。椿树啊萱草啊，花开花落几度春秋。父亲啊母亲啊，逝去后再也不能复生。难道没有美酒，又能为谁斟满？难道没有钟鼓，又能为谁奏响？太阳月亮啊，流逝比河水还迅疾。回首怀念无尽，我的思念悠悠不绝。早晨的风飘飘吹过，庭院的树木萧萧作响。我思念我的双亲，心中忧愁不安。傍晚的风烈烈吹来，庭院的树木摇动不息。我思念我的双亲，心中悲愁憔悴。古代有圣人，终身思慕父母。永远铭记孝思，大概就是这样吧。苍天高远苍茫，九原大地辽阔。我的生命终有尽头，我的思念怎能遗忘。