桂山十二章送朱方伯赴陜西
桂山巀兮，桂水潏兮。
产兹荩臣，邦之杰兮。
维此荩臣，允武允文。
奋庸中外，厥声沄沄。
乃登贤书，乃践亨衢。
乃秉邦宪，乃陈吁谟。
龙节斯煌，鹭车载驱。
孰荒我锄，孰枯我濡。
炎海之陬，有鸮有蟊。
帝命公往，参彼大猷。
敷政不絿，是釐是柔。
皇泽爰流，恫瘝以瘳。
帝曰良哉，予嘉乃绩。
于旬于宣，往佐邦伯。
以纠以逖，以弘皇德。
内绥群黎，外威北貊。
泾原有骑，敢犯我圉。
公董王旅，往禦其侮。
龙盾虎韔，载斧其吭。
群丑以刘，北鄙载宁。
公有丕绩，皇用宠锡。
有廓闽邦，陟公为伯。
是怀是抚，公维民父。
是训是釐，公维民师。
相彼玉瓒，注兹黄流。
温温君子，多祉是遒。
天祚公?，是多贤子。
春榜秋台，克趾厥美。
河华千里，维古帝京。
皇曰往哉，汝维长城。
公拜稽首，宠命维隆。
敢竭股肱，之屏之墉。
金城万雉，周汉所营。
公往莅之，捍彼朔庭。
四国来同，方伯之功。
讫其外庸，乃卿乃公。
隼旟熊轼，出次芋原。
群公饯之，班以周旋。
有鲜有薧，有㮚有枣。
方伯燕胥，其鼓考考。
咸阳遗黎，戴公父母。
若耋若稚，奔走来迓。
秦人之喜，闽人之悲。
愿秉钧枢，式弘厥施。
终南之麓，烟树苍苍。
思我公兮，曷日其忘。
粤山之椒，停云䨧䨧。
公念我兮，毋金玉其音。
白话文译文
桂山高耸啊，桂水奔流。这里诞生了忠臣，是国家的俊杰。这位忠臣，既勇武又文雅。在朝廷内外奋发有为，声名远扬。于是考中贤良科，踏上仕途坦途。执掌国家法度，陈述治国谋略。龙节闪耀光芒，鹭车奔驰疾行。谁让荒地荒芜，我为之锄草；谁使枯竭干涸，我为之滋润。在炎热的南海边陲，有恶鸟有害虫。皇帝命公前往，参与那宏大谋划。施政不急不躁，既治理又安抚。皇恩于是流布，百姓的痛苦得以痊愈。皇帝说：好啊，我嘉奖你的功绩。经过一段时间的巡视宣抚，去辅佐地方长官。以纠察偏远之地，以弘扬皇德。对内安抚百姓，对外威慑北方的部族。泾原一带有骑兵，胆敢侵犯我边疆。公率领王师，前去抵御外侮。龙盾和虎皮弓袋，直刺敌人的咽喉。群丑被消灭，北方边境得以安宁。公有大功绩，皇帝因而恩宠赏赐。广阔的闽地，升公为方伯。安抚百姓，公如同百姓的父母。教导治理，公如同百姓的老师。看那玉瓒，注满黄酒。温文尔雅的君子，福泽深厚绵长。上天赐福于公，多有贤能的子孙。春榜及第，秋台任职，都能继承美好的品德。华山黄河千里，是古代帝京。皇帝说：去吧，你是国家的长城。公叩头拜谢，皇命隆重。敢不尽心竭力，做国家的屏障和城墙。金城万仞，是周汉所营建。公前往镇守，捍卫那北方庭帐。四方国家来朝，是方伯的功劳。完成在外任职，再任卿相公侯。隼旗熊轼的车驾，停驻在芋原。众人为公饯行，依次排班周旋。有鲜鱼有干鱼，有栗子有红枣。方伯宴饮欢乐，鼓声咚咚。咸阳的遗民，把公当作父母。无论老人小孩，都奔跑前来迎接。秦地的人欢喜，闽地的人悲伤。但愿公执掌大权，广泛推行恩泽。终南山麓，烟树苍苍。思念我公啊，何日能忘。粤山之巅，停云沉沉。公若思念我啊，不要吝惜音信。