谒考亭朱夫子祠
嘉树何莞莞，方塘亦溶溶。
溪山幽胜处，中有夫子宫。
慨自孔孟殁，秦坑焰复红。
吾道殆欲熄，斯人如盲聋。
天未丧斯文，乃启洛水翁。
茫茫寻坠绪，恳恳开群蒙。
夫子振其后，超然盖世雄。
六籍重研究，心与往圣通。
长风扫阴翳，皦日行晴空。
明王旷不作，天下孰予宗。
䲭枭噪威凤，蜿蜒嘲神龙。
携持二三子，讲道空山中。
昕夕弦与颂，衿佩何雍容。
至今建溪上，断断驺鲁风。
乘鹥溘遐逝，声光赫无穷。
嗟予生已晚，慕道恒忡忡。
少壮不自力，倏觉头欲童。
兹晨款门墙，再拜涕沾胸。
九原如可作，执鞭以相从。
白话文译文
高大的树木多么茂盛，方方的池塘水波荡漾。在溪水山峦幽静美丽的地方，坐落着夫子的祠堂。感慨自从孔子孟子去世后，秦朝焚书坑儒的火焰又重新燃起。我们的道统几乎要熄灭，人们如同盲人聋子一般。上天没有让文明断绝，于是开启了洛水之翁（指周敦颐等理学家）。他在茫茫中寻求断绝的学说，恳切地开启蒙昧的众人。朱夫子继承其后，超然成为盖世的英雄。深入研究六经，心灵与古代圣贤相通。如同长风吹散阴霾，明亮的太阳在晴空运行。圣明的君王长久不出现，天下谁能作为我们的宗师？猫头鹰对着威凤乱叫，蜿蜒的蛇嘲笑神龙。他带着几个学生，在空山中讲学论道。从早到晚弦歌诵读，衣冠整齐多么从容。直到今天建溪之上，还保持着纯正的邹鲁之风。他乘着鹥鸟忽然远去，声誉光辉无穷无尽。可叹我出生太晚，仰慕道义常常忧思。年少壮年时不自强努力，忽然觉得头发快要秃了。今天清晨前来叩拜门墙，两次行礼泪水沾湿衣襟。如果九泉之下可以复生，我愿意执鞭跟从在他身后。