春末寄周琏

贯休 ·

暮角含风雨气曛,寂寥莓翠上衣巾。 道情不向莺花薄,诗意自如天地春。 梦入乱峰仍履雪,吟看芳草祗思人。 手中孤桂月中在,来听泉声莫厌频。

白话文译文

暮色中号角声裹着风雨的湿气, 苔痕寂寞地染上衣襟的翠意。不因莺残花落就淡了修行心境, 笔下诗意自像天地长春般丰盈。梦里踏入乱峰仍踏着冰雪行走, 吟赏芳草时却总思念远方的你。手中这枝月宫里折来的孤桂枝, 且听泉声流淌不厌烦相陪相依。