水龙吟 春晚留别故人
乱红飞已无多，艳游终是如今少。
一番雨过，一番春减，催人渐老。
倚槛调莺，卷帘收燕，故园空杳。
奈关愁不住，悠悠万里，浑恰似、天涯草。
不拟相逢古道。
才疑梦、又还惊觉。
清风在柳，江摇白浪，舟行趁晓。
遮莫重来，不如休去，怎堪怀抱。
那知又、五柳门荒，曾听得、鹃啼了。
白话文译文
凋零的花瓣已所剩无几，往日的欢游终究日渐稀少。每经过一番雨，春色便减一分，催得人渐渐老去。倚着栏杆聆听莺啼，卷起帘幕目送归燕，故园却空荡渺远。奈何这离愁萦绕不绝，悠悠万里漂泊，全然像那天涯边的蔓草。不曾想在古道偶然重逢，才疑是梦中相见，却又蓦然惊醒。清风吹拂柳枝，江面摇动白浪，小舟趁着晨光前行。即便他日重来，也不如就此别去，心中离思怎堪承载。哪知旧日门庭早已荒芜，曾听得杜鹃声声凄切啼鸣。