咏史四首

苏葵 ·

七制之间最绝伦,如何恩嬖梦中人。 若教梦在商岩下,或者朝来记未真。 恢复虽强术已疏,曹瞒犹在急吞吴。 未应鱼水相投者,预制东行一策无。 龙凤英姿业已成,闺门偏落后人评。 可怜千古修齐意,条目中间看未精。 龙行虎步已先知,烛影翻招万古疑。 莫道史家无考据,故宫犹子两恩亏。

白话文译文

在汉朝七位皇帝中,最为杰出的一位,为何会宠爱那些虚幻的梦中之人?假如那梦发生在商岩之下(像武丁梦得贤臣),也许早晨醒来时记忆并不真切。恢复汉室的实力虽强,但策略已显疏漏,曹操尚在时,刘备却急于吞并东吴。本应如鱼得水般的君臣,为何没有预先制定东征的计策呢? 龙凤般的英姿大业已成,宫廷内事却偏留下后人评说。可惜千古以来修身齐家的愿望,在具体条目细节上看得不够精细。龙行虎步的帝王早已预知一切,烛影下的举动却招来万古疑惑。莫说史学家没有考据,故宫中对儿子的恩情与对侄子的恩情,两相亏欠。