访史燕峰时练乡兵防倭

庞嵩 ·

剡溪岂漫携诗舫,风雨相期话对床。 嘉义当年开讲院,救荒千古记名庄。 宣楼逸兴人同五,国士吁谟老复强。 愿得东南洗尘障,赓歌熙皞揖虞唐。

白话文译文

剡溪之上,我岂是随意带着诗船而来?风雨中我们相约,要在床榻前彻夜长谈。想起当年你在嘉义开设讲院,救荒的功绩千古留名。宣楼中你与五人同享逸兴,虽是国士却老当益壮,谋略深远。但愿能扫清东南的尘雾障碍,让我们一同歌颂太平盛世,追慕虞舜唐尧的治世。