山中奉怀诸君十一首 区令尹白斋

王渐逵 ·

连江禀萧旷,久抱柴桑志。 酒酣诗调新,月朗琴声异。 负郭无二顷,饮水蔑千驷。 我欲思古人,于君慰深意。 象山百鍊钢,忤世卧林野。 逍遥湖南情,脱略云谷社。 文簪绍累叶,越士避三舍。 金石明尔心,卓哉古狷者。 李侯寡言笑,灵度缅虚敞。 字意溯秦先,诗嗣陈黄响。 飘飘文溪裔,霜竹恣游往。 舞雩咏归来,高朗冒神赏。 梁伯有醇质,标格称大雅。 白鹿恣遨游,五老对潇洒。 阳春变高调,顿觉知者寡。 云衢切天阍,羡尔行空马。 藩伯秉懿睿,慧性昭以灵。 澡德既瑩彻,游艺亦光精。 遗我紫玉佩,报之双翠琼。 鹍鹏徒冥漠,莺斯岂能并。 银台挺间气,豪达任天真。 暂作右溪主,终非凫鹄群。 云谷想高度,樾楼觇清芬。 爱君灵性资,契我参同文。 将军起勋胄,恂恂若儒生。 虎帐弃玄略,词林抗英名。 天威付神武,浪迹歌太平。 羌胡方桀骜,迟尔嫖姚兵。 黄门清庙器,秀朗见丰度。 圭璋重特达,馨蔼起神慕。 驰情向丘园,偶尔狎鸥鹭。 光风不可掬,神物终难捕。 春曹富酝籍,端居事幽讨。 岭表流清标,海内挹文藻。 示朴非良工,韫遗岂珍宝。 拟泛凌霄槎,宁恋栖霞岛。 柱史凝道器,早龄顿超释。 峨冠挹圣贤,闭户谢宾客。 古道期相敦,薄俗倏以革。 焚香盥商盘,歛衽启羲画。 公子出名望,才华丽群从。 矫矫荀氏龙,翩翩谢家凤。 鳞羽自珍饬,圭角喜磨砻。 每诵琼瑶篇,醒我烟霞梦。

白话文译文

连江禀性开阔旷达,长久怀有陶渊明般的隐居之志。酒酣时诗作清新脱俗,月明时琴声格外悠扬。城外没有两顷田地,饮水也蔑视千乘富贵。我想追思古人,在您这里得到深深的慰藉。象山如百炼之钢,因不合时宜而隐居山林原野。逍遥于湖南的山水情怀,洒脱于云谷的结社之约。文雅的簪缨延续数代,越地文士都退避三舍。您的心如金石般光明,真是卓尔不群的古时狷介之士。李侯沉默寡言,风度灵秀而虚怀若谷。字义追摹秦代古意,诗作继承陈师道、黄庭坚的余响。飘飘然如文溪的后裔,如霜竹般肆意游赏。在舞雩台上吟咏归来,高朗的风采令人神往。梁伯有醇厚的品质,标格堪称大雅。在白鹿洞悠然遨游,与五老峰相对潇洒。阳春白雪变为高调,顿时觉得知音稀少。云衢直通天门,羡慕你如行空之马。藩伯秉承美善睿智,慧性昭然灵秀。洗涤品德已晶莹透彻,游于艺也光耀精纯。赠我紫玉佩,我回赠双翠琼。鲲鹏徒然高远,黄莺怎能与之并论。银台挺立间气,豪放通达任天真。暂时做右溪的主人,终究不是凫鹄之群。云谷令人遥想高致,樾楼可观清芬。喜爱你灵性的资质,契合我参同契的道文。将军出身勋贵之家,谦恭如儒生。虎帐中放弃玄妙谋略,词林里抗衡英名。天威付与神武,浪迹天涯歌颂太平。如今羌胡正桀骜不驯,期盼你如霍嫖姚般的雄兵。黄门是清庙之器,秀朗见风度。圭璋般贵重特达,馨香蔼蔼令人神慕。驰情向丘园,偶尔亲近鸥鹭。光风不可掬,神物终难捕捉。春曹富有蕴藉,端居从事幽玄探索。岭表流传清高标格,海内汲取文采。示朴不是良工,韫藏岂是珍宝。打算泛舟凌霄之槎,怎会留恋栖霞之岛。柱史凝道之器,早年便超然解脱。峨冠礼敬圣贤,闭门谢绝宾客。古道相期敦厚,薄俗倏然变革。焚香盥洗商代盘盂,整肃衣冠开启伏羲画卦。公子出名望,才华华丽超群。矫矫如荀氏之龙,翩翩似谢家之凤。羽毛鳞甲自我珍饰,圭角喜于磨砺。每诵你琼瑶般的诗篇,唤醒我烟霞之梦。