牵牛织女
牵牛出河西，织女处其东。
万古永相望，七夕谁见同。
神光意难候，此事终蒙胧。
飒然精灵合，何必秋遂通。
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
世人亦为尔，祈请走儿童。
称家随丰俭，白屋达公宫。
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
曝衣遍天下，曳月扬微风。
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所终。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身动如律，竭力机杼中。
虽无姑舅事，敢昧织作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。
白话文译文
牵牛星升起在银河西岸，织女星静守于银河之东。 万古以来它们遥遥相望，七夕相会谁人曾得目同？ 神灵的光影难以期盼，相会之事终究迷蒙。 若能倏然魂魄相通，何必拘守秋日才得相逢？ 她亭亭而立扮好新妆，龙驾备齐却行往虚空。 世人也为你们这般忙碌，儿童奔走祈求福泽无穷。 各家按着贫富张罗祭礼，茅屋到宫殿心意皆同。 厨夫奔走侍奉于殿堂，玉佩声在廊下凄清风中。 曝衣的习俗遍及天下，轻曳月光拂过微风。 蛛网暗结显小人姿态，蜿蜒点缀在瓜果之间。 宴席初蒙厚重夜露，日出方知甘愿始终。 可叹你这未嫁的女子，心怀忧虑郁结忡忡。 防身守节如循律令，竭力操劳在织机声中。 虽无公婆侍奉的琐事，岂敢懈怠纺织之功？ 君臣之道分明如契约，咫尺之间或不相容。 义不可弃礼法约束，恩情始自夫妇相恭。 大小之事皆有佳期，诫命在于持守至公。 若方圆规矩有所抵触，世间丈夫多是英雄。