郭东皋郡牧至自闽中招季常公干同集

黎民表 · 明

生平怀抱为谁开，失喜相逢赵尉台。 人讶仙舟同李郭，坐称禅客是宗雷。 江涛忽涌双龙至，风驭重驱九鲤来。 百岁光阴成过客，一时廊庙几怜才。 寒暄欲叙频更烛，鸡黍淹留未尽杯。 千里山川徒极目，暮潮犹得送君回。

白话文译文

生平怀抱的志向是为谁而敞开呢？意外惊喜地在赵尉台与你相逢。旁人惊讶我们像汉代李膺与郭泰同舟仙游，席间还称我们这些禅客如同宗炳与雷次宗。江涛忽然翻涌，仿佛双龙降临；风驰电掣，又像九鲤从云中赶来。百年的光阴如同匆匆过客，一时间朝堂之上又有几人怜惜才华？寒暄的话还未说完，蜡烛已经频繁更换；杀鸡煮黍的挽留中，酒杯尚未饮尽。千里山川只能徒然极目远望，只有傍晚的潮水还能送您归去。