水调歌头 其三
男儿四方志，岂久困泥沙。
束书匣剑，依旧旅食在京华。
蹭蹬青云未遂，奔走红尘何计，敛袂且还家。
草木渐黄落，风月正清嘉。
友猿鹤，宅丘壑，乐生涯。
几时雷雨，轰磕平地起龙蛇。
尺箠可鞭夷狄，寸舌可盂社稷，无路踏云车。
今古万千事，洒泪向黄花。
美人在何许，相望正悠悠。
云窗雾阖，遥想宛在海中洲。
空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。
遗怨写红叶，薄幸记青楼。
金乌掷，玉蟾缺，物华休。
凤梧眢井，一夜风露各惊秋。
唯有远山无赖，淡扫一眉晴绿，特地向人愁。
敛袂且归去，回首谩迟留。
高情邈云汉，长揖谢君侯。
脱遗轩冕，簸弄泉石下清幽。
心契匡庐猿鹤，泪染固陵松柏，一衲且蒙头。
风月感平发，魂梦绕神州。
漾一叶，横孤管，去来休。
琵琶亭畔，正是枫叶荻花秋。
点检诗囊酒碗，抬贴舞裀歌扇，收尽两眉愁。
回望碧云合，相伴赤松游。
白话文译文
男儿志在四方，岂会长久困于泥沙？收拾书卷剑匣，依旧在京城漂泊求食。仕途坎坷未能平步青云，红尘奔波无奈，且整衣归家。草木渐染枯黄，秋风明月正清朗美好。与猿鹤为友，栖身山水丘壑，安享人生之乐。何时能遇雷雨，惊醒平地蛰伏的龙蛇？短鞭可驱策外敌，寸舌能安定国家，却无路乘坐云车驰骋。古往今来千万事，唯对黄花洒热泪。思念的美人在何处？遥望唯有长空渺渺。云雾掩映窗扉，恍若她远在海上仙洲。空对着残云冷雨，重重山水隔断相思，梦中相逢也无由。遗怨题写红叶，薄情记载青楼。日升月落，万物光华渐收。凤栖梧桐、井枯苔生，一夜风露万物惊秋。唯有远山似含情，淡淡扫出一弯晴翠眉峰，特意向人诉愁。整衣欲归去，回首却彷徨留恋。情怀高远接云汉，拱手长辞君侯。抛却官冕荣华，归隐泉石之间得清幽。心与庐山猿鹤相契，泪染故园松柏，一袭僧衣且遮头。清风明月牵动平生感慨，魂梦依旧萦绕神州。荡一叶扁舟，横吹孤笛，来往去留皆自在。琵琶亭畔，正是枫红荻白深秋。整理诗囊酒具，收拾舞衣歌扇，敛尽双眉愁绪。回望碧云合拢处，愿伴仙人赤松漫游天地。