西岩樵隐
一入西岩路杳茫，华阳句曲漫苍苍。
雾霾荒磴青苔黑，风满石床高树凉。
幽谷莺啼花似锦，柴门犬吠月如霜。
观棋邂逅归何晚，换酒从容醉不妨。
云倒悬崖栖虎豹，竹临哀壑度笙簧。
邻人爱觅胡麻饭，野老宜分白鹿裳。
道在岂辞筋力倦，迹疏犹恨姓名香。
餐芝岁久浑商洛，采蕨春深自首阳。
稚子晨昏陪笑语，良朋鸡黍问行藏。
轻蓑短笠情偏好，大纛高牙势久忘。
亦有楩楠供雨露，那无松柏困牛羊。
相逢一一烦珍爱，材大终期任栋梁。
白话文译文
一走进西岩的山路就感到深远迷蒙，华阳和句曲的山景一片苍茫。雾气弥漫在荒凉的石阶上，青苔显得乌黑；山风吹满了石床，高处的树木带来清凉。幽静的山谷里黄莺啼唱，花朵繁盛如锦缎；柴门外狗叫声中，月光如同白霜。看人下棋偶然相遇，回家已晚；换酒从容对饮，喝醉也无妨。云气倒挂悬崖，仿佛有虎豹栖息；竹林面对哀怨的山谷，风声如同笙簧奏响。邻居喜欢寻找胡麻饭，山野老人应该分得白鹿皮做的衣裳。道义在心中，哪里会因筋骨疲倦而推辞；虽然行迹疏远，却仍遗憾名声太响。常年餐食灵芝，如同商山四皓般超脱；暮春采蕨，自比首阳山的伯夷叔齐。早晚有幼子陪伴说笑，好友带着鸡黍来询问行踪。身披轻蓑头戴短笠，这种情怀特别美好；那些高官显贵的大旗仪仗，早已被我遗忘。也有楩树楠树承受雨露滋养，哪能没有松柏被牛羊困厄？相逢时一一请多加珍爱，材质高大的树木终究期望能成为栋梁。