秋日登滕王阁

郭谏臣 ·

高阁崔巍入太清,閒来登眺不胜情。 开帘山向樽前落,俯槛云疑衣上生。 夕照霞飞红欲敛,秋江水涨绿初平。 乾坤纳纳堪容我,愧缚悠悠世上名。

白话文译文

高高的楼阁巍峨耸立,直插入天际,闲暇时前来登临远眺,心中涌起无限感慨。拉开帘幕,远山仿佛落到了酒杯之前;倚靠栏杆,云雾似乎从衣襟上生长出来。夕阳的余晖中,霞光飞动,红色渐渐收敛;秋日的江水上,碧波初涨,与堤岸齐平。天地如此广阔,足以容纳我的存在,只惭愧自己还被这尘世间的虚名所束缚。