齐王孙仲望邀同周公瑕陆成叔登清凉台分韵得风字

王世贞 ·

绝磴盘天界,方台枕法宫。 白龙衡划堑,丹鹫远排空。 宝树青冥底,金茎紫气中。 曼殊分化迹,石跪逊人工。 岭似高低鸑,城疑断续虹。 一依文佛日,四起大王风。 目极神从爽,心清境自同。 诸贤今鲍谢,能益帝都雄。

白话文译文

陡峭的石阶盘旋而上,仿佛通向天界;方形的石台安卧在佛寺之前。白龙般的山脊横亘着,划开深深的沟壑;朱红色的鹫峰远远排列,直插云霄。宝树生长在青苍的天空之下,金色的茎干笼罩在紫色祥云之中。文殊菩萨显现化身的遗迹,连那石雕的跪像也精妙得胜过了人工。山岭高低起伏,好似凤凰展翅;城墙若隐若现,仿佛断断续续的彩虹。一旦沐浴在文佛的日光之下,四面便吹起了雄浑的大王之风。极目远望,精神随之爽朗;心境澄明,自然与眼前景色相融。在座的诸位贤士,当今的鲍照与谢灵运,定能为这座帝都增添雄伟的气概。