秋雨连绵南望洛阳因寄吴大理温中丞谢给事刘兵宪吕太守词丈

谢榛 ·

白首飘蓬来自西,旧交南望感云泥。 周南文物犹逢汉,邺下词人久别齐。 河涨蛟龙秋怒转,雨昏乌鹊夜愁栖。 嵩峰暗落三花树,空约登攀去路迷。

白话文译文

白发飘零的我从西边而来,向南遥望旧日好友,不禁感慨彼此地位有如云泥之别。洛阳一带的礼乐文物依旧如同汉时繁盛,而邺下的文人们却已长久分别。秋日河水暴涨,蛟龙愤怒翻腾;夜色昏暗,乌鹊无处栖息,愁绪满怀。嵩山峰顶的三花树在暗影中凋零,空有登高之约,却迷失了前行的道路。