长相思
长相思，乃在青天之外，碧海之湄。
我欲见之望不极，侧身太息涕涟洏。
昔与君别者，驱车临路岐。
车尘向南起，回风吹灭之。
君行遥遥，邈不可持。
含悲蓄愤，郁其累累。
瞻彼出月，弦望有时。
乃靡朝夕，如渴如饥。
落叶飘飖宁返枝，东流之水无还期。
重华一去万里绝，湘江秋竹何离离。
宁为懊恼曲，莫奏长相思。
思长意远君不知，妾心所陈多苦辞。
白话文译文
长相思啊，远在天边之外，碧海的岸边。我想见你，却望不到尽头，只能侧身叹息，泪水涟涟。当初与你分别时，驱车来到岔路口。车尘向南飘起，回风又把它们吹散。你远行千里，不可追寻。我含悲蓄愤，心中郁结重重。看那月亮，有圆有缺，尚可期盼；可我们却无朝无夕，如饥如渴地思念。落叶飘摇，怎能再回枝头？东流的江水，没有归期。舜帝一去万里之外，湘江的秋竹，多么离离。宁可唱起忧愁的曲调，也不要弹奏《长相思》。思念绵长，情意遥远，你却不知，我心中所诉，尽是苦涩的言辞。