厓门吊古四首 其一

陈邦彦 ·

万顷烟波接杳冥,双峰如阙控重溟。 草藏宋血还馀碧,浪洗胡尘尚带腥。 鱼腹有灵迎玉玺,龙髯无地树冬青。 中原极目今戎马,凭吊先朝一涕零。

白话文译文

万顷烟雾笼罩的水面连接着遥远的天际,双峰像门阙一样扼守着深邃的大海。草丛中隐藏着南宋将士的鲜血,至今还残留着碧色;海浪冲刷着胡人的尘土,仍然带着腥味。鱼腹中有灵性迎接着沉入海底的玉玺,龙髯(指皇帝)已无处可寻,连冬青树也无处栽种。放眼中原,如今到处都是战马嘶鸣,凭吊前朝往事,不禁流下泪来。