行路难 其一
君不见上兰门前特栖鸟，一歌一啭千门晓。
南飞越鸟北征鸿，有雏自远翩来同。
相调嶰谷千竿竹，教上龙门百尺桐。
承露盘前弄明月，万年枝上舞春风。
遥遥凫雁昆明水，细细条柯馺娑宫。
曾陪储后承华侧，每见皇帝凤楼中。
朝朝夕夕共翻飞，今朝今夕不相依。
昔托字尾愿为妃，一朝两意隔房帏。
自言多姿蔑翠羽，不念比翼朝朱晖。
霍家池上鸳鸯散，梁冀门前鹤盖稀。
独怜抗志矢金石，毛羽摧藏俄见讥。
白话文译文
你可曾看见上兰门前那只孤独栖息的鸟儿？它一声啼鸣、婉转歌唱，唤醒了千门万户的黎明。南飞的越鸟和北征的鸿雁，有幼鸟从远方翩翩飞来与它们相聚。它们在嶰谷的千竿竹林中相互唱和，又教幼鸟飞上龙门百尺高的梧桐树。在承露盘前戏弄明月，在万年枝上迎着春风起舞。远处的凫雁在昆明池水中游荡，细小的枝条摇曳在馺娑宫中。曾经陪伴太子在承华殿旁，常常在皇帝的风楼里相见。朝朝夕夕一起翻飞，今天今夕却不再相依。过去托付终身愿做配偶，一旦心意相违就隔了房帏。自己说姿容美丽蔑视翠羽，却不念及比翼双飞朝向朝阳。霍家池上的鸳鸯已经离散，梁冀门前的鹤盖也稀少。只可怜我坚守志向如金石般坚定，却羽毛摧折，转眼就被人讥笑。