鹧鸪天 渔舟

王世贞 ·

蘋末风吹舴艋舟。 荡寒村酒两三瓯。 蔚蓝天起鱼鳞皱,罨画溪穿燕尾流。 无一事,不知愁。 绿蓑衣垫卧船头。 相逢莫诧无鱼卖,自是平生用直钩。

白话文译文

微风从蘋草梢头吹来,轻轻推动着小小的渔舟。船中荡漾着驱寒的村酒,喝了两三碗。蔚蓝的天空下,水面泛起鱼鳞般的波纹;如画的溪流,像燕尾般分叉流淌。没有一件烦心事,不知道什么叫忧愁。穿着绿蓑衣,垫着它躺在船头。遇见别人不要诧异没有鱼卖,只因我平生钓鱼用的就是直钩。