齐天乐 馀闲书院拟赋蝉
柳风微扇闲池阁，深林翠阴人静。
渐理琴丝，谁调金奏，凄咽流空清韵。
虹明雨润。
正乍集庭柯，凭阑新听。
午梦惊回，有人娇困酒初醒。
西轩晚凉又嫩。
向枝头占得，银露千顷。
蜕剪花轻，羽翻纸薄，老去易惊秋信。
残声送暝。
恨秦树斜阳，暗催光景。
淡月疏桐，半窗留鬓影。
白话文译文
微风轻拂柳枝，吹过悠闲的池边楼阁，深林中绿荫浓郁，四下寂静无人。渐渐地，似有琴弦被拨弄，是谁在调弄金属乐器，发出凄切呜咽的声响，清韵流淌在空中。彩虹明艳，雨水滋润。正巧蝉儿刚刚聚集在庭院的树枝上，我倚着栏杆静静聆听。午睡被惊扰醒来，有人娇慵困倦，酒意才初醒。西边轩窗透来晚风，凉爽又轻柔。蝉儿在枝头鸣唱，仿佛占尽了银露般的月光，洒遍千顷之地。蝉蜕轻盈如剪下的花瓣，翅膀薄似纸张，岁月老去时，更容易惊觉秋日来临的信号。残余的蝉声送走了暮色。可恨那斜阳映照的树木，暗自催赶着光阴流逝。淡淡的月光下，梧桐疏落，半扇窗上隐约留下鬓发的影子。