天香 宛委山房拟赋龙涎香
螺甲磨星，犀株杵月，蕤英嫩压拖水。
海蜃楼高，仙蛾钿小，缥缈结成心字。
麝煤候暖，载一朵、轻云不起。
银叶初生薄晕，金猊旋翻纤指。
芳杯恼人渐醉。
碾微馨、凤团闲试。
满架舞红都换，懒收珠佩。
几片菱花镜里，更摘索双鬟伴秋睡。
早是新凉，重薰翠被。
白话文译文
螺甲研磨如星碎，犀杵春月影霏微，香蕤嫩蕊压着水波垂。海市蜃楼缥缈高耸，仙人鬓钿精巧细小，在氤氲中结成心字篆香灰。麝墨般的香煤等候暖意催，托起一朵轻云般不起的烟霏。银制香叶初生淡淡晕痕，金猊炉边纤指旋翻余味。芬芳杯盏惹人渐入醉，细碾微香，闲试凤团茶饼的清味。满架飞舞的落红皆已换作秋妆，慵懒地收起了珠玉佩环。几片菱花镜里照影微，更听稀疏声响，是双鬟伴人秋日浅睡。早有新凉悄悄至，重新熏暖那翡翠锦被。